مقدمة في الترجمة

This course introduces basic theoretical notions in translation studies which are instrumental in the development of students’ translation skills, namely equivalence, translation approaches, problems and strategies. It begins with translation at word level, then moves to sentence and paragraph levels, along with strategies to solve various translation problems. It deals with simple English text types, such as journalistic, social and cultural texts.
مقدمة في الترجمة
يقدم هذا المقرر الأسس النظرية والعملية للترجمة من خلال استكشاف مفاهيم رئيسية مثل التكافؤ والمناهج الترجمية واستراتيجيات حل المشكلات، حيث يبدأ بالترجمة على مستوى الكلمة ثم يتدرج إلى الجملة والفقرة. يركز المقرر على تطبيق هذه المبادئ على نصوص إنجليزية بسيطة من أنواع مختلفة كالصحفية والاجتماعية والثقافية، بهدف تطوير المهارات التحليلية والعملية للطلاب في مجال الترجمة.