قسم اللغات والترجمة

• تم إنشاء البرنامج بموجب موافقة مجلس التعليم العالي رقم (10/50/1429) وبناءً على المرسوم الملكي رقم (10209/م ب) بتاريخ 30/12/1429 هـ.
• بدأ التدريس فعلياً في الفصل الدراسي الأول من العام الجامعي 1430-1431 هـ.
• تأسس قسم اللغات والترجمة في عام 1397 هـ/1977 م ضمن كلية التربية، فرع جامعة الملك عبد العزيز بالمدينة المنورة تحت مسمى قسم اللغات الأجنبية.
• بعد افتتاح جامعة طيبة في عام 1424 هـ، تم تغيير اسم القسم إلى قسم اللغات والترجمة، وتم نقله إلى كلية الآداب والعلوم الإنسانية عند افتتاحها في عام 1430 هـ/2009 م.

الأسباب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لإنشاء البرنامج:

•  الأسباب العامة:
  • اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية الرئيسية في العالم اليوم، وتُعد اللغة الثانية في معظم دول الشرق الأوسط، حيث تُدرَّس في المدارس الابتدائية والثانوية. ونتيجة لذلك، هناك حاجة ماسة في سوق العمل إلى معلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في المملكة العربية السعودية.
  • على المستويين الاجتماعي والثقافي، تُعد درجة اللغة الإنجليزية إضافة قيمة للخريج، حيث تمكنه/تمكنها من التواصل مع العالم الخارجي عبر الإنترنت. كما يتمتع حامل شهادة اللغة الإنجليزية بميزة إضافية بفضل مهارات التواصل التي يمكنه/يمكنها توظيفها في شبكات التواصل الاجتماعي.
  • في القرن الحادي والعشرين، لا تزال اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعًا لنقل الأفكار في جميع أنحاء العالم. يمنح برنامج اللغة الإنجليزية رؤية حول تاريخ وبنية المجتمعات الناطقة بالإنجليزية، وفهماً لطريقة التفكير لدى الأفراد الذين يعيشون فيها.

•  الأسباب الخاصة المتعلقة بالبرنامج:
  • تُعد اللغة الإنجليزية كتخصص مطلوبًا على نطاق واسع في المملكة بشكل عام، وعلى مستوى المدينة المنورة بشكل خاص باعتبارها واحدة من المواقع الرئيسية للسياحة الدينية في العالم الإسلامي. وهذا يضاعف الحاجة إلى المترجمين ومرشدي السياحة لتسهيل رحلات زوار الحج والعمرة.
  • نظرًا للعدد الكبير من الناطقين باللغة الإنجليزية الذين يعملون في السعودية في مختلف المجالات، هناك حاجة إلى خدمات الترجمة. يمكن لخريجينا تلبية هذه الاحتياجات سواء في التدريس أو الترجمة. يمنح توفير درجة في اللغة الإنجليزية فرصة لتعزيز التواصل في المعاملات التجارية والخدمات الدبلوماسية، حيث يمكن لخريجينا العثور على وظائف في البنوك والدوائر الدبلوماسية، مما يضفي قيمة اقتصادية على المملكة.
  • هناك طلب مستمر على خريجينا كمترجمين في مشاريع الترجمة الإسلامية التي تُنفذ بين جامعة طيبة والحرمين الشريفين في مكة والمدينة. يساعدهم دراستهم للمواد الإسلامية والقرآنية والعربية على إتقان الترجمة من وإلى العربية واستخدام أساليب دينية مميزة في الترجمة والتفسير، مما يمنحهم تميزًا في سوق العمل والمجتمع في مجال الترجمة الدينية.
  • يكتسب خريجونا مستوى عالٍ من السلوك الأخلاقي والمسؤولية من خلال دراستهم للمواد الإسلامية، وتطوير مهارات شخصية ومسؤولية، بالإضافة إلى الأنشطة اللاصفية التي تهدف إلى زيادة وعيهم بالقيم الإسلامية والأخلاقية، مما يجعلهم أكثر استجابة لاحتياجات المجتمع. كما يظهرون مستويات عالية من الولاء والمسؤولية والالتزام بخدمة المجتمع.
  • يقدم البرنامج خريجين يلبون احتياجات سوق العمل كمتخصصين في اللغة الإنجليزية في مجالات مثل الصحافة، البنوك، العلاقات العامة، التسويق، الموارد البشرية، السياحة، الأعمال الدولية، إدارة المستشفيات، والوزارات المختلفة مثل وزارة الخارجية ووزارة التعليم، بالإضافة إلى وكالات دولية متنوعة مثل الأمم المتحدة.
  • يُلبي خريجونا احتياجات سوق العمل في مدينة تنمو بسرعة من حيث عدد السكان، مما يزيد من الطلب على الكوادر المؤهلة.
  • يتيح الموقع الجغرافي للكلية والبرنامج فرصة الدراسة لشريحة كبيرة من الطلاب، وخاصة الإناث، مما يخفف عنهم معاناة التنقل إلى أماكن الدراسة البعيدة عن مقر إقامتهم.